Nurdilan Şener ÇETİN, Seda HAZAR, Faustino R. PÉREZ-LÓPEZ, Gülçin NACAR
Abant Sağlık Bilimleri ve Teknolojileri Dergisi - 2026;6(2):132-142
Bu çalışma, 10 maddelik Cervantes Ölçeği'nin Türk kadınları için uyarlanmasını amaçlamıştır. Araştırma, X ilinde yaşayan 307 postmenopozal kadını kapsayan metodolojik bir çalışma olarak tasarlanmıştır. Veriler, Katılımcı Bilgi Formu ve 10 maddelik Cervantes Ölçeği kullanılarak toplanmıştır. Ölçeğin Türkçeye çevrilmesinin ardından kapsam geçerliliği ve yapı geçerliliği değerlendirilmiştir. Yapı geçerliliğini belirlemek amacıyla Açıklayıcı Faktör Analizi (AFA) ve Doğrulayıcı Faktör Analizi (DFA) uygulanmıştır. Her bir maddenin ölçeğin genel yapısına katkısını değerlendirmek için madde analizleri yapıldı ve ölçeğin güvenilirliğini belirlemek için iç tutarlılık değerlendirildi. Değerlendirme ve analizler sonucunda, ölçeğin kapsam geçerlilik indeksi (CVI) 0,92 olarak bulunmuştur. Açıklayıcı Faktör Analizi sonucunda, tek bir faktör toplam varyansın %63,81'ini açıklamıştır. Tüm maddelerin faktör yükleri 0,69 ile 0,83 arasında değişmiştir. Ölçeğin Cronbach alpha iç tutarlılık katsayısı 0,923 olarak hesaplanmıştır. Açıklayıcı ve Doğrulayıcı Faktör Analizi sonuçları, ölçeğin tek faktörlü yapısını doğrulamıştır. Doğrulayıcı Faktör Analizi sonucunda iyi uyum indeksleri elde edilmiştir. Yapılan değerlendirmeler sonucunda iki maddenin Türk kültürüne uygun olmadığı belirlenmiş ve bu maddeler ölçekten çıkarılarak Türkçe form 8 maddeye düşürülmüştür. Bu çalışma, 10 maddelik Cervantes Ölçeği'nin Türk kadınları arasında menopoz semptomlarını değerlendirmede geçerli ve güvenilir bir araç olduğunu ortaya koymuştur.
