Ozlem EKER AKPINAR, Selda CELİK
Türk Diyabet Hemşireliği Dergisi - 2026;6(1):1-6
Amaç: Bu çalışma Nöropati Hasta Yorumu Ölçeği (NHYÖ)'nin Türkçe formunun geçerlilik ve güvenirliğinin incelenmesi amacıyla metodolojik tipte gerçekleştirilmiştir. Gereç ve Yöntem: Bu araştırma, 302 diyabet hastası ile yürütülen tanımlayıcı-metodolojik tipte bir çalışmadır. Verilerin toplanmasında NHYÖ ve Nottingham Fonksiyonel Ayak Bakımı Değerlendirmesi (NAFF) kullanılmıştır. NHYÖ Türkçe formunun geçerliliği; dil, kapsam, yapı ve ölçüt geçerliliği analizleri ile; güvenilirliği ise iç tutarlılık, madde analizi, test-retest ve paralel form güvenilirliği yöntemleri ile değerlendirilmiştir. Bulgular: NHYÖ, çeviri-geri çeviri yöntemi kullanılarak Türkçeye uyarlanmıştır. Ölçeğin kapsam geçerlilik indeksi 0,96; iç tutarlılık güvenirlik katsayısı ise 0,97 olarak bulunmuştur. Nöropati Hasta Yorumu Ölçeği'nin Türkçe formu 28 madde ve dört alt boyuttan oluşmaktadır. Bu dört alt boyut, toplam varyansın %75,79'unu açıklamaktadır. Ölçeğin test-retest güvenilirliğinde, iki uygulama arasındaki ilişki düzeyinin 0,735 ile 0,972 arasında değiştiği ve istatistiksel olarak anlamlı olduğu saptanmıştır (p=0,001). Sonuç: NHYÖ'nün Türkiye'deki diyabetli bireylerin nöropati ile ilgili farkındalıklarını, tıbbi bilgileri anlama düzeylerini ve spesifik duygusal tepkilerini belirlemede geçerli ve güvenilir bir ölçüm aracı olduğu belirlenmiştir.
