EBRU YILMAZ, TEOMAN AYDIN, ÖZGE PASİN
Fiziksel Tıp ve Rehabilitasyon Bilimleri Dergisi - 2023;26(3):282-289
Amaç: Bu çalışmanın amacı, Northwick Park Boyun Ağrısı Anketi’ni [Neck Pain Questionnaire (NPQ)] Türkçeye çevirmek ve Türk popülasyonunda boyun ağrısı olan hastalar arasında güvenilirliğini ve geçerliliğini değerlendirmektir. Gereç ve Yöntemler: Bu çalışmaya en az 3 aydır kronik boyun ağrısı olan 100 kişi (67 kadın, 33 erkek) dâhil edildi. Tüm katılımcılardan NPQ, Boyun Özürlülük İndeksi [Neck Disability Index (NDI)] ve Boyun Ağrısı ve Özürlülük Ölçeği’ni [Neck Pain and Disability Scale (NPDS)] başvuru gününde ve bir hafta sonra doldurmaları istendi. Güvenirliğin değerlendirilmesi için test-tekrar test ve iç tutarlılık analizleri uygulanmıştır. Test-tekrar test analizi, sınıf içi korelasyon katsayısı [intraclass correlation coefficient (ICC)] yöntemi (%95 güven aralığı) kullanılarak değerlendirildi. İç tutarlılık için Cronbach alfa katsayısı değeri hesaplanmıştır. Yakınsak geçerlilik için Spearman korelasyon katsayısı analizi kullanıldı. Bulgular: Çalışmada ortalama yaş 46,68±12,11 yıl idi. NPQ iyi bir iç tutarlılığa (Cronbach alfa=0,704) ve mükemmel test-tekrar test güvenilirliğine (ICC=0,995) sahipti. NPQ ile NDI arasındaki Spearman korelasyon katsayısı 0,648 ve NPQ ile NPDS arasındaki Spearman korelasyon katsayısı 0,811 olarak hesaplandı. Bu sonuçlar, NPQ’nun NDI ve NPDS ile çok iyi korele olduğunu gösterdi (p<0,001). Sonuç: Sonuçlarımız, NPQ’nun Türkçe versiyonunun güvenilir ve geçerli bir araç olduğunu göstermektedir.
