Hilal YÜCEL, Abitter YÜCEL, Mehmet Akif ALAN, Mehmet Akif ERYILMAZ, Muhammet Cemal KIZILARSLANOĞLU, Berat DEMİRCİ, Erdem BAYRAKÇI, Mustafa GÜLLÜEV
Turkish Archives of Otorhinolaryngology - 2026;64(1):33-39
Amaç: Tükürük bezi tümörleri baş ve boyun bölgesinin yaygın tümörleridir ve çoğu parotis bezinde yerleşiktir ve büyük çoğunluğu iyi huyludur. Bu tümörlerin tedavisinde uygulanan parotidektomi, hem cerrahi teknik hem de komplikasyonlar açısından çok spesifik bir işlemdir. Parotis cerrahisi sonrası hastayı değerlendirmek için birçok yaşam kalitesi (YK) anketi kullanılmıştır; ancak hiçbiri parotidektomiye özgü değildir. Parotidektomi Sonuç Envanteri-8 (POI-8), iyi huylu tümörleri olan hastalarda parotidektomi sonrası YK'yi ölçmek için Almanca dilinde geliştirilmiş ve valide edilmiştir. Bu çalışmada amacımız, POI-8'i Türkçeye çevirmek ve geçerlilik ve güvenilirliğini incelemektir. Yöntemler: İyi huylu patolojiler nedeniyle parotidektomi uygulanan elli hasta çalışmaya dahil edildi. Tüm katılımcılara, daha önce Türkçede valide edilmiş olan Washington Üniversitesi YK anketinin (UW-QoL) Türkçe versiyonu ve uzman komite değerlendirmesiyle hazırlanan POI-8'in Türkçe versiyonu uygulandı. POI-8 için geçerlilik değerlendirmesi, iç tutarlılık analizi, test-tekrar test ve gözlemciler arası güvenilirlik değerlendirmesi yapıldı. Bulgular: POI-8'in Türkçe versiyonunda yüksek düzeyde test-tekrar test ve gözlemciler arası güvenilirlik saptandı. POI-8 ile UW-QoL arasında yüksek düzeyde, negatif bir korelasyon gözlendi. Yüksek Cronbach alfa katsayısı ile güçlü bir iç tutarlılık saptandı. Sonuç: Türkçeye çevirdiğimiz ve valide ettiğimiz POI-8, yüksek güvenilirlik değerleri ile baş ve boyun cerrahları tarafından parotidektomi sonrası YK'yi ölçmek için güvenle kullanılabilir.
