Özdal ERSOY, Yasemin Ecem TEMEL
Turkish Journal of Gastroenterology - 2026;37(4):448-454
Amaç: St. Mark's İnkontinans Skoru (SMIS), anal inkontinans şiddetini değerlendirmek için yaygın olarak kullanılan bir araçtır. Bu çalışma, SMIS'in Türkçe versiyonunun geçerlilik ve güvenilirliğini değerlendirmeyi amaçlamıştır. Gereç ve Yöntem: İstanbul'da 2 üçüncül hastanede anal inkontinansı olan 60 hasta ile prospektif test-tekrar test bileşenli kesitsel bir doğrulama çalışması yürütülmüştür. Orijinal SMIS, uluslararası çeviri kılavuzlarına göre Türkçeye çevrilmiş ve geri çevrilmiştir. İçerik ve yapı geçerliliği uzman görüşü ve faktör analizi ile değerlendirilmiştir. Güvenilirlik, iç tutarlılık (Cronbach alfa) ve test-tekrar test güvenilirliği kullanılarak değerlendirilmiştir. Bulgular: "Kontinans alanı"ndaki uzmanların görüşleri doğrultusunda yapılan değerlendirmeler sonucunda, Türkçe SMIS'in (T-SMIS) içerik sorularıyla anal inkontinansı ölçmeye hizmet ettiği ve geçerli olduğu belirtilmiştir. Güvenilirlik analizleri yeterli iç tutarlılık (Cronbach alpha = 0.76) ve yüksek test-tekrar test güvenilirliği (sınıf içi korelasyon katsayısı; r= 0.72-0.87, P = .01-.65) göstermiştir. Sonuç: T-SMIS, fekal inkontinans şiddetini değerlendirmek için psikometrik açıdan sağlam bir araçtır. Türkçeye uyarlanması, standart klinik değerlendirmeyi ve uluslararası karşılaştırılabilirliği kolaylaştırmaktadır.
